Serbian and Croatian courses beyond textbooks

Online lessons of real-life Serbian and Croatian

language, grammar, culture and customs

You can choose to take individual lessons or you can learn together with a partnerFun learning and progress are guaranteed.

Lessons are 60 minutes long and include:

  • reading, writing, listening and speaking practice,
  • grammar and communication training,
  • information about culture and customs,
  • homework checked out of the lesson,
  • after-class email support,
  • video and audio lessons for beginners to give your memory a boost as you study at home, in a park or while commuting.

You only need a stable internet connection, a device with screen big enough for you to see well and preferably headphones.

Click to get in touch and book a lesson with me.

I am a dedicated Serbian and Croatian language teacher. I have been teaching languages since 2005. My name is Magdalena Petrović Jelić.

I am also a polyglot and a language learner. Apart from Serbian and Croatian, I speak English, Greek, Italian, Spanish and French. At the moment I’m learning German and Russian.

I coauthored the Glossika’s Serbian course and I developed my own method for learning Serbian: Tako Lako – Serbian made easier.

Here’s what my students say:

Magdalena is an excellent and experienced teacher, plus she’s nice and funny. We talked about verbal aspect, one of the trickiest things in Serbian, and she made it very interesting and much clearer.


Film editor, Belgium

I’ve been taking Croatian lessons from Magdalena for over two years.  She is always prepared, has the answers to all of my grammar questions, and constantly finds interesting new lessons to teach.  If you’re like me and want structure, homework, and real communication, Magdalena is the teacher for you!


Enterpreneur, Minessota

What I find particularly great about our lessons is the way Lena is able to combine a structured lesson plan, while also allowing my questions to personalize each class. She gives very clear explanations for vocabulary and grammar, using Serbian as much as possible. Lena is professional, friendly, and easy to talk with. I thoroughly enjoy our lessons and feel like I’ve improved a lot since we started! Hvala puno, Leno!


University researcher and teacher, Oxford

Magdalena is incredibly engaging and she encourages me to speak Serbian by asking questions in Serbian that are challenging but never impossible. I look forward to more great lessons with her.

Yu Tien

Translator and interpreter, Beijing

I like the materials and find Magdalena’s presentation very clear. I like how the target language is used from the start. Even if I’m quite nervous, she is encouraging and allows me time to think and I don’t feel pressured. At the end of every lesson, I feel like I’ve really learned something. Hvala lepo!


Teacher and translator, London

Magdalena really is an excellent teacher! She is always positive, knowledgeable and strict enough. Lessons are interesting with her and it is never boring. Thank you!


University researcher, Holland

Σέρβικη γλώσσα

What Greeks and Serbs have in common

How do you answer to “Dobro došli” (welcome)? If you say only “hvala” (thank you), you were taught WRONG! In this video I reveal several traditional figures of speech, or magic formulas that will make you sound like a native, and that we have in common with the Greeks!

Read More

5 NON-Serbian words that will make you sound Serbian

I know, it sounds CRAZY, right?
How can you possibly use NON-Serbian words to sound more SERBIAN?
Watch the video to find out!

Read More

10 Ways to Say Goodbye in Serbia

What do you say to your Serbian friends when leaving? Do you say “Zdravo” both to greet them and as a goodbye?
What is the informal variant of “prijatno”? In today’s lesson I will teach you more than 10 phrases to say when leaving in Serbia.

Read More
WordPress Lightbox